Henrik Ibsens skrifter

Med forbindtligst tak for ​Deres venlige skrivelse af 2den dennes med deri indlagte bankanvisning tillader jeg mig at anmode Dem om i begyndelsen af næste måned godhedsfuldt at ville sende mig omtrent 500 kroner på samme måde som sidst, nemlig gennem ​direkte anvisning på «Bayrische Vereinsbank» da denne udbetalingsmåde forekom mig betydelig fordelagtigere end nogen af de tidligere benyttede.

Det har været mig særdeles behageligt at erfare at ​opførelsen af «Peer Gynt» er lykkedes så vel; forhåbentlig vil dette have indflydelse også på ​bogens afsætning. Hernede udkommer i disse dage en ​tysk originaludgave af «Hærmændene på Helgeland», der er ansat til ​opførelse på hoftheatret 1ste gang den 7de April. Det lønner sig nutildags godt at skrive for de tyske theatre; thi en forfatter erholder af hvert theater, hvorpå et stykke opføres, 10 % af billetsalget af samtlige forestillinger, som stykket nu eller i fremtiden kommer til at opleve. I Warschau er der i vinter udkommet en ​polsk oversættelse af et større udvalg af mine digte, ledsaget af en omfattende biografi og portræt; digtene er forøvrigt blevne stærkt beklippede af ​den russiske censur; navnlig er der bleven ​strøget lange stykker af «Ballonbrevet». For øvrigt intet nyt; stræng vinter og ubehageligt vejr.